Annesi Türk, babası Alman olan oyuncu, model ve sunucu Şebnem Schaefer, iki ülkede de çok kültürlü olmanın zorluklarını yaşadığını ve vakit zaman ötekileştirildiğini belirterek, “Almanya’da Türk olduğumu hatırladım. Burada da Alman olduğumu hatırlattılar.” dedi.
Schaefer, 28 Mart’ta vizyona girecek, akran zorbalığı, ayrımcılık üzere kavramları, aile bağlantıları ve okul hayatı üzerinden anlatan “Bağlantı Hatası” sinemasında anne rolüyle izleyicilerin karşısına çıkacak.
Film çekim sürecinde eğitim ve meslek hayatında yaşadıklarıyla tekrar yüzleşen Schaefer, Almanya ve Türkiye’de geçen omurundaki zorlukları AA muhabirine anlattı.
‘ALMANYA’DA DAİMA TÜRKLÜĞÜMLE ÖVÜNÜYORDUM’
Schaefer, çocukluk ve gençlik yıllarında kimlik ve aidiyet karmaşası yaşadığını belirterek, “İlk vakitlerde daima ‘Alman mıyım, Türk müyüm?’ diyordum. Türk müzikleri dinliyorum fakat Almanya’da yaşıyorum. Arkadaşlarım, etrafım Almandı fakat bir tane Türk gelmişti 2. sınıfta. Onunla devamlı görüşmeye başladım. Annem de diyor ki, Almanlarla niçin konuşmuyorsun o kadar, görüşmüyorsun.” tabirlerini kullandı.
Farklı tercihlerinin etrafındaki birtakım şahıslar tarafından kolay kabullenilemediğini lisana getiren Schaefer, bu periyotta zorlandığını söyledi.
Gençlik yıllarından itibaren Türkiye’ye daha sık gelmeye başladığını belirten Schaefer, şöyle konuştu:
“Almanya’da çok Türk müziği dinliyordum, Alman müziği biçiminde hiç dinlemiyordum fakat biraz soyutluyordum kendimi. Bana da o farklılığı hissettirdiler. Türkiye’ye modellik, sunuculuk, oyunculuk yapmaya geliyordum. Bu sefer de düzgünce dışladılar beni. Lakin aslında Türk olduğumdan değil zira orada Jennifer Schaefer yani başka ismimi kullanıyordum. Fakat Türklüğümle övünüyordum. O yüzden bir biçimde mevzuyu açarak ‘Ben aslında yarı Türk’üm.’ falan diyordum.”
ANNEM 10 KASIM’DA SİREN SESİ DİNLETİRDİ
Schaefer, Türkiye’ye geldikten sonra farklı bir ötekileştirmeyle karşı karşıya kaldığını anlatarak, “Almanya’da Türk olduğumu hatırladım. Burada da Alman olduğumu hatırlattılar. Hani ne kadar ‘Türk’üm, Türk’üm.’ desem de ‘Sen işte Almanya’dan geliyorsun bir disiplin var’, ‘Sen Almanya’dan geliyorsun şöylesin’, ‘Sen işte Almancısın.’ diyenler var. Dedim ki ‘Ben yarı Almancıyım.’ Zira babam Alman, annem Türk. Bu Almancı sözünü sevmiyorum açıkçası.” dedi.
Annesinin kimlik inşasında değerli yeri olduğunu vurgulayan Schaefer, “Annem 10 Kasım’da saat 09.05’te bizi bir biçimde arardı. Bana da ablama da siren seslerini telefondan dinletirdi. O anda neredeysek ayağa kalkardık. Trende vesaire çaktırmadan gidip ayağa kalkardık. Annem de diyor ki, ‘Ben mi sizi çok milliyetçi büyüttüm sanki?’ Annem aslında Türk kültürünü unutmayalım diye yaptı. Türkçeyi o öğretti bana. Bu sefer de çok fazla Türkleştim. ‘Ben Türk’üm, Türk’üm, Türk’üm.’ diyerek.” şeklinde konuştu.
İKİ KÜLTÜRÜN DE KENDİNE HAS HOŞLUKLARI VAR
Schaefer, sinemanın kendisine Almanya’da yaşadığı zorbalıkları hatırlattığını belirterek, şunları kaydetti:
“Benim bir arkadaşım var, Türk olan arkadaşım, ona yapıyorlardı. Hatta onunla Türkçe konuşurken bir orta, ‘Burada Almanca konuşulacak.’ filan diye anneme demişler. İşte ‘Burada Türkçe konuşulmayacak, Almanca konuşulacak.’ diye. O denli şeylerle karşılaşıyorsunuz. Ancak beni Alman olarak gördükleri için ben direkt temas etmiyordum. Beni Alman olarak kabul ediyorlardı.”
İki kültürün de kendine has hoş tarafları olduğunu lisana getiren Schaefer, “Türklerin de Almanların da uygun taraflarını alıp, dedim ki ‘Aslında bu bir zenginliktir.’ Onu zenginlik olarak kabul ettim ve artık artık bir kültür zenginliğiyle Türkiye’de yaşıyorum. Severek burada yaşıyorum. Almanya’yı da seviyorum Türkiye’yi de seviyorum. İki ülkeyi de seviyorum diyebilirim lakin yeniden de sonuçta Türkiye’yi seçtim.” tabirlerini kullandı.